Blog

Ouverture réelle

Contrairement à mon bourgmestre qui la prêche, mais ne la pratique pas, je suis pour l’ouverture et je la pratique. Je publie donc sur ce site un article en néerlandais qui s’adresse plus particulièrement à nos concitoyens néerlandais.

NEDERBELGEN.

 

De Limburgse gedeputeerden Sleypen (SP.a) en Eurlings (CDA) vinden dat de Nederlanders, die in België wonen, meer gebruik moeten maken van hun recht om te stemmen voor de Belgische gemeenteraadsverkiezingen in oktober. Ik ben het natuurlijk met hen eens maar in de kwestie Voeren wil ik de Nederlanders toch nog eens op het hart drukken dat ze zich goed moeten informeren over wat ze daar eigenlijk aan het doen zijn.

 

De lokale verkiezingen in 2000 hebben aangetoond dat de machtswissel in het voordeel van de Vlaamse partij Voerbelangen te danken was aan de 20% Nederlanders die voor het eerst mocht meestemmen. Voor de OCMW-raad mochten de Nederlanders niet meestemmen en in dit bestuur bleef de meerderheid als voorheen in handen van de Franstaligen.

Dit politieke signaal is door de Belgische overheid goed begrepen en in 2002 werd het Europese Raamverdrag ter bescherming van minderheden en talen ondertekend. Vlaanderen echter, weigert – onder druk van het extreem-rechtse Vlaams Belang dat een kwart van de stemmen heeft – dit verdrag te ratificeren, waardoor het niet uitgevoerd kan worden en de Franstaligen in Voeren niet tot hun recht komen.

 

Ter verduidelijking, een vergelijking met de Nederlandse situatie. Het Fries is in Nederland door dit verdrag beschermd. Het Fries is in Friesland, naast het Nederlands, ook bestuurstaal.

De Franstalige gemeenteraadsleden moeten in Voeren tijdens de gemeenteraad het Nederlands gebruiken en wanneer ze dat niet kunnen is er formeel niets gezegd. En dàt in een gemeente waar de Franstaligen onder de 40 jaar, die ook in dit dorp geboren en getogen zijn, op wat uitzonderingen na ééntalig Franstalig zijn.

Sinds jaar en dag kunnen Voerenaren de taal in de rechtspraak, en daaraan vastgekoppeld de plaatsen Verviers of Tongeren, zelf kiezen. Na lezing van « Rechtszekerheid voor de anderstalige rechtszoekende » door Vanden Bosch, zou ik daar zeker nooit vanaf willen stappen.

De Franstaligen in Voeren krijgen als gevolg van het regionaliseren van de gemeentewet, sinds 2003 een Nederlandstalige oproep om te gaan stemmen, met alle nefaste gevolgen voor o.m. het vertrouwen in de politiek vandien.

 

Het argument van Sleypen om te gaan stemmen, n.l. dat je dan als Nederlander in België de programma’s van de regionale TV-zenders via de kabel kunt bekijken, is onnozel en schromelijk achterhaald. We kennen tegenwoordig satelietverbindingen, schotels, het internet, de wikipedia’s en vooral kranten, meneer Sleypen. Iedereen kan zich vrij informeren.

Om ons te informeren hebben wij de democratie dus niet meer nodig, maar voor een fatsoenlijk statuut voor de Franstalige autochtone meerderheid van de bevolking in Voeren blijkbaar wel.

 

In de beschermde beslotenheid van het stemhokje is iedereen, overal en altijd persoonlijk verantwoordelijk voor zijn keuze. Ook in Voeren.

 

Bep Mergelsberg,

Secretaris Partij van de Arbeid, afdeling Sittard-Geleen.

Qui a loué le dynamisme des mandataires RAL?

Voici un extrait d’une lettre reçue récemment:

 

« Aujourd’hui, les télécommunications occupent une place capitale dans notre vie quotidienne. Le souci d’être informé, de parcouir le monde, de se divertir, de vivre des grands événements sportifs… tout cela est devenu possible en temps réel grâce à la télévision, en particulier grâce à la variété des programmes qu’offre la télédistribution, et depuis peu, grâce à internet.

« Fourons a toujours été très dynamique en la matière puisque, depuis de nombreuses années, la commune est équipée d’un réseau de télédistribution.

« Pour rester à la pointe de la technologie, Intermosane met en oeuvre un vaste plan de rénovation du réseau de télédistribution. »

 

Qui a écrit ce texte? Facile! Intermosane.

 

Mais plus étonnant, qui l’a signé? Il y a trois signataires: D. d’Oultremont, président du Comité Télédistribution, et J.M. Raxhon, Président d’Intermosane. Et qui est le troisième? H. Broers, Bourgmestre de la commune de Fourons!

Lui qui a toujours prétendu que tout ce que les administrateurs communaux des Fourons avaient fait avant lui était mauvais. Voilà qu’il reconnaît enfin leur dynamisme.


Pour leur franchise, choisissez…

Non ce n’est pas une publicité pour une compagnie d’assurance.

Et ce n’est pas une publicité du tout puisque je ne voudrais surtout pas vous inciter à voter pour eux, mais les Flamands de notre commune doivent le savoir: les deux seuls conseillers flamands qui sont vraiment francs, ce sont Victor Walpot et William Nyssen. Ils disent tout haut ce que les autres pensent tout bas.

Quand ils proclament que les facilités doivent être supprimées, que les Francophones n’ont qu’à partir ou à s’adapter, qu’ils n’ont qu’à apprendre le néerlandais. C’est ce qu’ils pensent tous, mais ne disent pas. De plus, ils y souscrivent.

Victor Walpot dit tout cela entre deux âneries. Le 15 juin dernier, il a fait part de ses connaissances historiques au conseil communal: Mouland a toujours été limbourgeois selon lui. Il devrait s’acheter le bouquin qu’on vendait 6 € à la ferme de Navagne ce week-end. Mais est-il capable de le lire?

Avec ces deux-là, ce n’est pas « zéro franchise » comme dans la publicité, mais on a la franchise totale! L’assurance omnium flamandisation en quelque sorte.

 Les mêmes droits pour tous

Le groupe R.A.L. a entrepris une nouvelle campagne d’affichage. Après avoir souhaité ses meilleurs voeux pour la fin de l’année 2005, il s’adresse aux Fouronnais à Pâques, avec le plus profond respect pour la langue de chacun, en souhaitant les mêmes droits pour tous et dezelfde rechten voor iedereen.