Textes en clair:
Transfert de territoires autour du Foron !
Une révision de frontière paisible autour du Foron : les tenants du Retour à Liège auraient-ils obtenu en douce le retour des six villages fouronnais, traversés par la Voer, qu’ils nomment Foron, en province de Liège ? Hélas pour eux, le Foron dont le Canard Enchaîné parlait la semaine dernière sépare Jussy, en Suisse, de Saint-Cergues en France. La rectification de son cours a entraîné une modification de la frontière, sous forme d’échange de terrain pacifique entre les deux communes, qui devra être ratifiée par les deux Etats. Comme Pays-Bas et Belgique l’ont fait récemment autour de la Meuse visétoise.
Les francophones de Fourons devront encore patienter !
Un échevin mal nommé
Le trouble où nous avait plongés cette nouvelle explique-t-il que nous avons mal nommé l’échevin flamand William Nyssen en le rebaptisant Nysten, la semaine dernière ? Ou est-ce le fait qu’on l’entend si peu en conseil communal qui a distrait notre attention ? Nous lui rendons justice, même si, paraît-il, il préfère l’orthographe « Nijssen ». Plus flamande ?